LA QUADRATURE
Création en conte contemporain
LA QUADRATURE
Création en conte contemporain
Futurs / Antérieurs
Balado
Cogitare
Audio / Vidéo
LA QUADRATURE
Création en conte contemporain
Le projet
Voies mixtes c’est une série de contes sonores créés par des artistes issu.e.s d’autant d’horizons disciplinaires que identitaires. C’est un espace sécurisé (safe space) de création réalisé par La Quadrature et propulsé par une volonté décoloniale. La seule contrainte : faire entendre une histoire à partir de ce que les artistes du projet jugent essentiel de dire, aujourd’hui, dans leur vie, par rapport à leur parcours et à la société qui les entoure.
Voies Mixtes s'est incarné en trois cohortes de co-création entre 2020 et 2024.
Les artistes du projet
Citlali Germé-Trevino
Anne-F Jacques
Céline Jantet
Nelly Daou
Pascal Lavallée
Paul Bradley
Fabrice Koffy
Emanuele Setticasi
Nicolas Rochette
Photo : La Quadrature
Oscar Aguirre
Kathy Kennedy
Nicolas Rochette
Jacqueline van de Geer
Stephanie Castonguay
Céline Jantet
Mireya Bayancela
Véronique Girard
Paul Bradley
Photo : La Quadrature
Saulo Olmedo Evans
Cristophe Cinq
Paul Bradley
Ann Laurence
Amanda Harvey
Nicolas Rochette
Aurore Liang
Mylène Gérémie
Céline Jantet
Photo : Oscar Aguirre
Des histoires très personnelles
Cohorte 1
Après que le projet se soit déployé dans nos têtes et sur papier, que les artistes approchés aient dit OUI, que les subventionnaires nous aient donnés une tape dans le dos, que la production ait reçu les contrats et réservé l'espace... Nous nous sommes finalement rencontré en personne en mars 2022!
Nous sommes bien tombés avec une première cohorte généreuse et bienveillante! Ce qui nous a permis de lancer le projet, d'apprendre de nos erreurs et de nous améliorer tout au long du processus. Si aucun fil rouge ne relit le contenu des trois premiers contes sonores du projet Voies mixtes, une posture de narration très personnelle s'en dégage.
Je rentre chez moi
« Où as-tu caché ta peur dans ton corps de 5 ans ?
Une si grande peur, un si petit corps. »
Cette création sonore explore la friction entre mouvement et enregistrements crus pour nous plonger dans l’intimité d'un déracinement.
Texte et narration : Citlali Germé-Trevino
Conception sonore : Anne-F Jacques
Réalisation : Céline Jantet
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : La Quadrature
Rendre les murs solubles
« Ils m'ont appris tous les Il faut, tous les on doit
Et comment il faut, comment on doit
Surtout ce qu'il ne faut pas
Ce qu'on ne doit pas
Toutes les briques afin de construire des murs solides
Et ce que je voulais à présent c'était les rendre solubles. »
Une déambulation poétique et intime sous la forme d'un plan séquence sonore.
Texte et narration : Fabrice Koffy
Conception sonore : Emanuele Setticasi
Réalisation : Nicolas Rochette
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : La Quadrature
Tu te redresseras
« Mais au fond de moi, on me murmure que je ne suis pas cette tornade qui avale le vide.
Je suis celle qui choisira de renaître à l’aube.
Dans mes pupilles mes ancêtres dansent en cercle.
Je suis le fruit des milles femmes qui m’ont enfantées… »
Une exploration des symboliques et du positionnement du son oscillant entre intériorité et monde extérieur.
Texte et narration : Nelly Daou
Conception sonore : Pascal Lavallée
Réalisation : Paul Bradley
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : La Quadrature
Un retour aux sources
Cohorte 2
Fort d'une première expérience, l'équipe de réalisation savait maintenant que le projet était réalisable! Nous avons abordé la suite de Voies mixtes avec plus de confiance sachant que les artistes avaient accès aux œuvres sonores ainsi qu'aux conseils de la précédente cohorte puisque nous avions organisé un moment de passation.
Malgré notre expérience, la deuxième cohorte était très différente de la première, particulièrement en ce qui à trait aux enjeux traités. Presque par magie, un fil rouge est apparu entre les équipes alors que nos trois artistes de la parole retournaient dans leur pays natal. C'est ainsi que nous avons eu de la matière sonore directement d'Équateur, du Mexique et des Pays-Bas. La question de la persistance du souvenir des lieux et des gens s'est imposée d’elle même.
La Casa
« Notre voyage consistait à retourner dans la maison de banlieue de Mexico que mes parents avaient construite il y a 55 ans.
Mon père est décédé quand j'étais adolescent et ma mère…ma mère venait de le suivre.
Maintenant il faut initier l’immense travail de vider la maison. »
Texte et narration : Oscar Aguirre
Conception sonore : Kathy Kennedy
Réalisation : Nicolas Rochette
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : Oscar Aguirre
El viaje
« Retourner aux sources,
respirer, regarder les montagnes,
ressentir une joie immense après une journée complète à voyager, manquer le vol de connexion, arriver.
Faire quatre heures de route,
regarder la nuit, être dans un taxi au milieu de la montagne. »
Texte et narration : Mireya Bayancela
Conception sonore : Véronique Girard
Réalisation : Paul Bradley
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : Oscar Aguirre
Ce n'est plus sa lumière
« J'ai neuf ans.
Je me souviens de l'odeur, mélange de parfum et des cigarettes.
Je me souviens de ma mère .
Elle fume. »
Texte et narration : Jacqueline van de Geer
Conception sonore : Stephanie Castonguay
Réalisation : Céline Jantet
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : Oscar Aguirre
Réflexions sur nos héritages
Cohorte 3
« Jamais deux sans trois » nous dit un proverbe, héritage du passé. Cette dernière cohorte nous a confirmée que les possibilités d'œuvres sonores sont pratiquement infinis en assemblant à chaque fois de nouvelles équipes de création!
Sans que n'émerge un lien direct entre les œuvres finales, il en ressort que l'héritage de notre pays d'origine nous habite pour toujours. Qu'ils s'agissent de contes traditionnels, d'opéra de Pékin ou d'un récit de vie provoqué par la politique de planification des naisssance, le leg du lieu où l'on nait laisse des traces profondes.
La cohorte 3 marquait la fin du projet Voies mixtes, pour La Quadrature. Qui sait, cet héritage culturel sera peut-être repris un jour? En attendant, nous avons célébré l'aboutissement de Voies mixtes le 21 juin 2024 par une écoute publique à laquelle les trois cohortes et le public était invité.
La valise des ancêtres
« C'est cette valise que je veux apporter avec moi.
Cette valise contient les contes et mémoires de mes ancêtres qui ont été persécutés, déplacés et exilés depuis plusieurs décennies. »
Texte et narration : Saulo Olmedo Evans
Conception sonore : Christophe Cinq
Réalisation : Paul Bradley
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : Oscar Aguirre
Mais je ne vois rien
« J’ai déjà acheté mon billet pour Chongqing.
J’ai pas envie de rester ici plus longtemps.
Je ne serais pas revenue si ce n’était pas pour l’orphelinat. »
Texte et narration : An Laurence
Conception sonore : Amanda Havey
Soutien à la réalisation : Nicolas Rochette
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : Oscar Aguirre
Danse ton rêve
« Dans mon parcours de vie, le chant a toujours joué un rôle important.
Il m’a accompagné de la Chine vers la France. Puis, de l’Hexagone vers la Nouvelle France. Parachutée dans une énorme tempête de neige. »
Texte et narration : Aurore Liang
Conception sonore : Mylène Gérémie
Réalisation : Céline Jantet
Production : La Quadrature
Mastering : Pascal Lavallée
Photo : Oscar Aguirre
LE Documentaire
Tout au long du projet Voies mixtes nous souhaitions faciliter la passation des apprentissages d’une équipe à l’autre mais aussi d’une cohorte à l’autre. C’est pourquoi nous avons organisé des rencontres entre les groupes et qu’à la fin des deux premières éditions nous avons recueilli les commentaires audios des artistes de la paroles.
En réécoutant les trésors oraux recueillis, nous avons voulu aller plus loin encore. C’est pourquoi au bout de la troisième cohorte nous avons interrogé les conteurs et conteuses à propos d’autres aspects de leur pratique et les artistes sonores sur leur expérience. La Quadrature est fière de présenter ce documentaire à quiconque porte un intérêt aux expériences, qui nous transforme, à la rencontre de l’autre et bien sûr à la création d’œuvres sonores. Bonne écoute!
Écouter en mode balado
_svg.png)
Réalisé avec le soutien
La Quadrature remercie
